-
1 subtle
['sʌtl]прил.1)а) нежныйб) утончённый, изысканный•Syn:2) неуловимый, тонкий; едва различимыйa sweet and subtle odour — приятный, едва уловимый запах
Some subtle associations will recall the phantoms of the past. — Некоторые тонкие ассоциации вызовут в памяти видения прошлого.
3)а) острый, проницательный; умныйsubtle philosopher — умный, проницательный философ
б) искусный, ловкий4)а) хитрый, коварныйSyn:б) действующий незаметно, медленно -
2 subtle
['sʌtl]1) Общая лексика: едва различимый, изощрённый, неброский, нежный, неуловимый, острый (об уме, замечании и т. п.), проницательный, тонкий, трудно уловимый, утончённый, вкрадчивый, искусный, коварный, ловкий, хитрый, действующий медленно, незаметно, исподтишка (subtle venom - яд замедленного действия), еле различимый, еле уловимый, умный, субтильный, еле заметный, неявный, мало ощутимый2) Разговорное выражение: едва заметный3) Техника: чуткий (- able to respond with subtlety)4) Архитектура: утонченный (в значении "рафинированный")5) Гинекология: малозаметный, нетипичный, трудноуловимый6) Патенты: едва уловимый7) Макаров: изысканный, негустой, ненасыщенный, умелый -
3 действующий медленно, незаметно, исподтишка
General subject: subtle (subtle venom - яд замедленного действия)Универсальный русско-английский словарь > действующий медленно, незаметно, исподтишка
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
